"The Little Drummer Boy" is a Christmas song from 1958 (words and music by Katherine K. Davis, Henry Onorati and Harry Simeone). The best-known and most standard version is by the Harry Simeone Chorale. It is also known as "Carol of the Drum".
This would be news to Katherine K. Davis, who wrote the song in 1941 under that latter title (Carol of the Drum). Here's a photo of the original manuscript in the Wellesley College Music Library Special Collections. Debate continues to this day whether or not Drum really was a "freely transcribed" Czech carol. Don't ask me.
However, we do know that it was written/transcribed well before Simeone sicced his chorale on it. And we know it came out in sheet music form prior to Harry's retitling of the number. Here's my copy. Notice the Trapp Family Singers (who were highly fictionalized in The Sound of Music) on the cover:

I love the song, by the way. Based on what I've read, I'm one of the few who do! Yet, how did the thing become a monster hit if people don't like it? Hm.... That's the mystery.
Anyway, next up in the strange history of this song is The Jack Halloran Singers' 1957 recording. It's number two in the folder. Sorry about the less than perfect LP copy.
Dawn Halloran, Jack's daughter, had this to say to "Mr. Music" (Jerry Osborne) re her father's 1957 version:
"My father, Jack Halloran, did the original choral arrangement and recorded it for Dot Records in 1957 (one year before Simeone), with the title Carol of the Drum.
This is its original name, as a Czech carol simplistically arranged for church choirs by Katherine K. Davis as found on the 1957 Christmas is a-Comin' album by the Jack Halloran Singers.
One of the producers on the project was Henry Onorati, who took the chart from the original recording session to Harry Simeone, urging him to record it and get it out before the Dot release.
Simeone made a minimal number of changes to the chart, added finger cymbals (my father's version is a cappella), changed the title, hired all the same singers, and recorded it.
Dot unfortunately didn't put the single out for the 1957 Christmas season, and Simeone succeeded in getting composing credit (along with Henry Onorati and Katherine K. Davis) for a piece he had nothing to do with."
Given what we already know about the song, I'm inclined to believe Dawn. Especially when we listen to Simeone's 1958 version and hear how very close it is to Halloran's. The 1958 Simeone recording is second from the bottom.
My only problem in/with all of this--the Trapp Family's version ain't all that different from the Halloran arrangement. Not to my ears, anyway. The main difference is that The Trapp Family's version is much faster and the "pum" accompaniment stays on the tonic (a tonic pedal, I think this is called?). At any rate, the song's three chords are implied by the melody and countermelody, regardless of what the "pum"-mers do, so Halloran didn't add a vast amount in his choral arrangement, in my opinion. That is, much credit must go to whomever arranged it for the Trapps.
At any rate, we now know that Simeone was hardly the author of this classic number....
Lee
18 comments:
Why do people dislike it if it was a hit? Easy. It's played so much that many people get very, very tired of it!
I like it, personally, but I can see their point.
There are only two other differences I hear between Halloran and Simeone.
1. Halloran doesn't pause before "Then he smiled at me".
2. Halloran has a slightly more complicated "drum" part under "Then he smiled at me" compared to either his preceding phrase or Simeone (or the Trapps).
Interesting history of this carol. Thanks for posting it and the tracks. Have you ever heard Marlene Dietrich's odd version?
Jim C.
zgystardst at yahoo dot com
Jim,
Good point (overplay), but then again a lot of songs are played to death and people keep loving them. "Jingle Bells," for me, is one of those songs. There must be a branch of study around the phenomenon of songs that hold up for zillions of plays (vs. those that don't). Hitology?
Someone should write a book on the topic--they could call it "Not That Again!"
I agree--Halloran's "pum" figures are more elaborate. I love the way the background singers keep everything next to zero in volume--that's got to take skill!
Never heard Dietrich's version! That must be somethig. When was it made?
Lee
One more comment on why people hate it: Davis herself said it "...had been done to death on radio and TV."
Dietrich's version was mid-late 60s I think. She sang it solo in German, IIRC with an accompaniment of piano and/or electric guitar and drums which play chords only on each beat. Actually a bit funereal.
I used to have an mp3 of it, but apparently I deleted it. Sorry. If I come across it somewhere I'll get it to you.
She also did an odd version of "Where Have All the Flowers Gone". Between each verse in the first half, the pitch went up 1/2 step without any transition. The last half went down similarly.
These were actually just part of full LPs (or perhaps one LP) she did.
Jim C.
very interesting comments on carol of the drum/little drummer boy. who knew? well some people did other then me. I agree, it gets played to death, but just because that happens, doesn't mean I hate it. The Original Harry Simeone version was released in 57 or 58? I always thought 58, as that what joel whitburn's books gave me the impression of it being. 20th Century Fox Records released the original mono version, with a stereo rerecording coming out on Kapp in the 60's. I have found numerous rereleases on Fox of the simeone, but finally found an original LP of Simeone's this year in great shape.
after just playing the Jack Halloran version, I agree that Simeone possibly ripped the idea, but there were some interesting practices in the 50's. you'd have same song by 2 different artists competing for chart space (Young Love I can think of off the top of my head-Tab Hunter and Sonny James) and of course, Elvis in the early days was listed as co author on songs he cut, because colonel Tom Parker was a shrewd greedy business man, and wants writing royalities as $$$ Nothing surprises me. I'm sure it's not much better today.
Awesome! I just spent an hour looking for the Little Drummer Boy, so to find a site that could give me the history behind it all as well as the music is just great. Today's contemporary versions just don't compare with the older versions from the 50s, although I did find an a capella version by the US Army Field Band that was very pleasing to listen to. Thanks for the website.
Andy
Alabama Blind Boys recording also quite emotionally high impact.
Hi Lee. I'm Dawn Halloran. Your post is correct about my father's version being close to the TFS version, which is Katharine K. Davis' original. As other readers pointed out, he built the "percussion" effect in the men's parts as the primary elaboration. I've sung both versions and my dad's is considerably more difficult, and more interesting. The point of the Simeone issue is that when my dad recorded it he didn't go to KKD and make a deal for composing credit, which is what Simeone and Onorati got, along with the royalties associated with it. The song was just another carol until Onorati heard what my dad did with it and saw its potential. For the sake of accuracy there are no "background singers" on the recording, it's a 16-voice choir. They're all singing except the occasional solo.
Hi, Dawn. Great to hear from you--and thanks for correcting my "background singers" description. You're absolutely right--they aren't the background voices but the main singers. I've been listening to too many pop vocal records!
And, true, 16 singers aren't exactly background.
And thanks for the detailed comparison of the versions. I believe you--it's one thing to hear an arrangement and quite another to perform it! Which I've learned many a time from piano music. That is, it's tricky to gauge difficulty purely by ear. Or by eye, very often.
So Simeone and Onorati made a deal with Davis--that explains much. And they got composer credit and royalties? Good grief.
Shared credit, right? Or...? I ask because I've noticed that, on one of the original Simeone issues (either the LP or single), Davis' name doesn't appear. Which makes me wonder. Did someone decide it was, indeed, a folk carol that she had adapted, making the tune itself P.D. (i.e., up for grabs?).
Or was it just a matter of whomever struck a deal for the rights? That's not a great comment on the music biz, needless to say.
Many thanks for your input, and so sorry about what happened to your Dad. Such stories aren't that rare in the music biz, are they? Sad.
I appreciate your efforts in setting the record straight. Best of luck in your continued efforts. You are doing the right thing, and then some.
Regards,
Lee
Possibly the most recent version of The Little Drummer Boy is that by Ringo Starr which is on his CD I Wanna Be Santa Claus.
Very appropriate really for a drummer to cover this song
I'm afraid I love the Little Drummer Boy Carol. I fell in love with the TV stop-action Christmas special by the same name (despite its flaws it always makes me cry!), and so my favourite version tends to be the Vienna Choir Boys' rendition. Here's a stumper question for you: How does one track dow the music info for the song (I can only assume it is called) "One Star in the night" from the same special, also performed by the VBC? I can't find info ANYWHERE.
Thanks for your great blog!
Alison L.
Bummer... in Lee's original posting the link to files is empty:
http://www.box.net/public/uc9o7bkr04#main
I would have enjoyed hearing the TFS (Trapp Family Singers) version. Anybody have a link to it?
More good history on Wikipedia.
As to becoming "sick of hits"... I was a 10 year old when then the song had a big hit/release in 1963 (or 64?) I can remember complaining about it's overplaying on the AM radio back then!
Here's the Bing Crosby & David Bowie duet from YouTube. A version I never heard before and I don't like it.
Boy I hope this site is staying current, and you have an answer for me...I am looking for sheet music for the exact version that appears on Harry Simone's "The Little Drummer Boy" album from the 1950's. I can not find it!! I have not heard Jack Halloran's version, but it sounds as though it must be similar (IRONY, ANYONE?)is Jack's version available? Oh, I hope you check your posts soon...it's Aug 12 2008 and I have no idea when all these comments were made...but I need the sheet music asap! PLeeeeeze help if you can...
I sang the song with the North Hollywood High School Choir in 1954, under the direction of Nicolas Rossi. Only then it was not "the ox and lamb" that kept time" it was "the ox and ass" that kept time. I have not found lyrics posted that has that wording. I wonder what happened.
Sharon in San Diego
Sharon,
I'm almost sure the Trapp Family Singers' 1952 recording includes "ox and ass." Someone apparently decided children wouldn't know what "ass" meant in a manger context.
In my grade school, kids would have broken out laughing. Not a sophisticated bunch, where I was.
I'll be reposting these at first opportunity as part of my 2009 Christmas blogging. Keep an eye out!
Alison Longstaff: I found a recording of the song "One Star in thr Night" as well as the complete soundtrack of The Little Drummer Boy. You can purchase it from Rick Goldschmidt by contacting him at rickgoldsc@aol.com.
Lauren Gidley
To Anonymous: The reason you may not have been able to find the exact Simeone version of the song is that it is a choral music octavo. It has been continually in print for years from Shawnee Press. There are many places to order it, such as Sheet Music Plus: http://www.sheetmusicplus.com/title/The-Little-Drummer-Boy/5451745
I've always disliked it. I didn't like it when I heard it as a kid and to this day I still can't stand it. It's a dumb concept and a very irritating song. Pa rum pum pum pum. Me and my drum. Just stupid lyrics. How this became a standard is beyond me.
"Christmas with the Trapp Family" is available in the iTunes Musicstore.
It is titled "Carol of the Drum - Transcribed by C.R.W. Robertson" and it features indeed the (original) "ox and ass" passage.
Post a Comment