Thursday, January 14, 2021

When are Chinese Christmas LPs not Chinese Christmas LPs? A: When they're Japanese.

 


Oops.  On December 10, I featured a ten-inch LP of Western Christmas songs sung in Chinese.  Except they were actually sung in Japanese, as I found when I plugged the label images into Microsoft's Translator app.  Going from Chinese to English got me nowhere, so I tried Japanese to English, and...


"Japanese Nativity Song Seika," with "Seika" meaning either "birth" or "home."  Definitely not a Chinese LP...

I like "Nativity song."  It's a cool phrase.


Lee

3 comments:

  1. Diane2:09 PM

    Thanks for 'fessing up.

    ReplyDelete
  2. keviekev said...

    Thanks so much for all the cra.zy Christmas tunes

    (I accidentally deleted your comment, so I'm typing it out. Apologies--Lee)

    ReplyDelete